temne v.1.